忍者ブログ
アイリの日記。のんびりぐったり、好きな事を好きな時に書いてます。趣味バリバリ。
[99]  [98]  [97]  [96]  [95]  [94]  [93]  [92]  [91]  [90]  [89
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

なんか面白そうなのでやってみますww



『日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン』

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです 

-------------------------------------------------- 
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」 
-------------------------------------------------- 

Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。) 

≪原文≫ 
こんばんわー!アイリですvv
ひぐらしが好きすぎてひぐらし病(重症。最近さらに悪化。)とL5にかかってる危険なヤツだよw
そしてボカロも好きvv見た目も歌声も可愛いのー!
動物は、猫と柴犬が好み。うふふふw((何
そして、(画力はほとんど上がりませんが)お絵かきが大好きです(^∀^*)

≪変換文≫
こんばんわー!私がより最近更に悪いことに回すですに関するvvひぐらしが狂きすぎてひぐらし病(深刻なケース。)を見てください;)。とL5で掛かっている危険な人だよwとボカロが利益と歌声であるvv出演は、カアイいのーです!
猫と日本の小さいシバは、動物が好きです。私は、うふふふwが好きです((何は、そして、(しかし、大部分のイメージ力は、神経質になりません)描く(^∀^ *)

≪コメント≫
wwwwwちょww吹いたww
「最近さらに悪いことに回す」って何w
ひぐらし病…深刻なケースなのか。(笑)
ボカロの出演はかあいいの?…意味不ww
柴犬、わざわざ「日本の小さなシバ」って意味不な言葉に変えなくていいよw何この翻訳機ww
っていうかアイリは別にうふふふwが好きではありませんよ(ぁw

Q02:突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。) 

≪原文≫ 
素敵絵師サマ。私のお友達。ともひサマ。竜騎士07サマ。黒星紅白サマ。時雨沢恵一サマ。
そしてひぐらしキャラだぜイエイ!!
あと、ボカロキャラ。猫。柴犬。とかとか。その他色々。…っていうか、猫と柴犬は人じゃないけどねw

≪変換文≫
素晴らしいイラストレーター。私の友人。ともひ。ドラゴン騎士07。損失赤と白。時雨沢恵一。
そしてひぐらしカーラだぜイエイ!
痕跡、ボカロキャラ。猫。日本の小さいシバ。とかとか。そのうえ、私は多様です。…よく、人でないけれども、猫と日本の小さいシバは眠ります;w

≪コメント≫
ちょちょwちょ!!だっだめじゃないか翻訳機さん!
ともひサマとか時雨沢サマとか呼び捨てしちゃってるよw
ボカロキャラの痕跡…?想像できない。
そーかアイリは多様か。ははは。(説明しよう!アイリは多様の意味が良く分からず、反応に困っているのだ!)
つーか猫と柴犬眠りますってwぅわーだねw


Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?) 

≪原文≫ 
全部に決まってるじゃないか。君は実にバカだn((やめ
いや、ホント全部。本当。
そして皆愛してますww

≪変換文≫
それは、すべての上で決定されます。だn((そして、あなたに関しては本当にばかな姪と本当のすべて。真実。
そして、すべてが好きであるww

≪コメント≫
wwなんかシリアスな文だww((どこがだよ
いや、喋り方がだよ。最初の文とかなんかカッコいいww
最後の文は意味正しく通ったね。それもまた凄いw

 
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?) 

≪原文≫
ぶふっww
こんな大勢とは無理だぜw
とか言って誰か一人に絞れって言われても困るのだけれど。
でもお友達にはなりたいと思ってます^^

≪変換文≫
私がぶふっwwをそのような多数でしようのないだぜwと呼ぶけれども、そして、私は一人です、そして、たとえ言われるとしても、絞れっては悩みます。
しかし、私が友人になって欲しい^^

≪コメント≫
うわぁww
最初のほうかなり意味不だぞww

Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?(その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?) 

≪原文≫
ブッシュ―――――((ぅわ
いやいや。鼻血でますw(は
でも、もし良かったら一緒に住みたいですw
うふふw

≪変換文≫
ブッシュ - - - - - (鼻血から立ち直っている(ぅわいやいや。)w(よいならば、wうふふw一緒に貧困以外のどれを送るべきです)

≪コメント≫
「(鼻血から立ち直っている(ぅわいやいや。)」って何!?w
ホントこの翻訳機、変w


Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。) 

≪原文≫
ぽわるんがアンカーになるって言ってたけど、興味をそそられてやってしまったこのバトン…。ごめんなさいorz
やりたい人が居なけりゃ、アンカーにでもなろっかな。
あ、もしやりたい人居たらやってね^^

≪変換文≫
言われるけれども、ぽわるんがはになるってを錨で固定します;刺激された関心であったこの棒…。もしもはそれをします、そして、orz麺のいたい人がいません;にでもなろっかなを錨で固定してください。
ああ、それがあるならば、それをしたい人の持ってください、そして、眠ってください;^^^^

≪コメント≫
ぽわるんを錨で固定ってどうやるのよww
最後の「そして、眠ってください」って…つまりは…永眠ってことか?はっ!
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
<< すっげー HOME `д´ >>
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
VOCALOID
ひぐらし
ブログ内検索
忍者ブログ [PR]